Mi propósito y pasión después de más de 25 años en Crédito y Finanzas, es enseñarle a los demás las herramientas que necesitan para lograr préstamos más inteligentes, y a estar conscientes de todas las opciones de crédito y deuda, así como de los escollos y las opciones de préstamo a su alcance.

Aunque no hablo español sé que los americanos hispano-parlantes casi siempre empiezan en desventaja en lo que concierne a préstamos, y que son continuamente tratados mucho peor que otras comunidades. También son rutinariamente despojados o engañados en asuntos de crédito. Pero la comunidad hispana no puede permitir que se aprovechen de ellos ya que su valor neto medio es mucho menor que el promedio nacional.
 
La comunidad hispana en este país es ahora de casi 45 millones de personas y crecerá un 50 por ciento en los próximos veinte años. De modo que ha llegado el momento de evitar que el Sueño Americano se siga convertiendo en la Pesadilla Americana simplemente porque las opciones de préstamo se les presente siempre en idioma inglés y no en su lenguaje nativo. La comunidad hispana es una de las más trabajadoras, compuesta por personas por naturaleza confiadas, que a menudo confían en referencias verbales y que apelan a la honestidad de prestamistas y acreedores para que éstos no les engañen o se aprovechen de ellos.

El Consejo Nacional de La Raza (NCLR) es una de las mejores fuentes de información y un grupo que merece todo el apoyo que pueda conseguir. Es la organización hispana más grande de la nación, y trabaja infatigablemente para llamar la atención hacia prácticas crediticias discriminatorias. Es casi completamente debido a la NCLR que se han logrado acuerdos con prestamistas para acabar muchas de estas prácticas. El NCLR sobresale muy por encima de los demás en cuanto a mantener las prácticas prestamistas en la luz pública y enseñar a los Hispanoamericanos las diferentes opciones y oportunidades crediticias. El NCLR puede ser contactado en la Internet :nclr.org

En el corto tiempo que le llevará leer las secciones de este pequeño folleto, Usted tendrá más conocimiento y comprensión del Crédito y la Deuda que la mayoría de los demás consumidores. Sí, otros han aprendido algunos de estos secretos, pero es posible también que ellos hayan descubierto estas lecciones “a la dura” –a base de pruebas y errores. Desafortunadamente, a menudo se dan cuenta de algo que debieron haber conocido, preguntado o evitado. Nunca es bueno tener que decir “Si me hubiera dado cuenta antes…”; por el contrario, siempre será una manera muy cara de aprender qué buscar y qué evitar en lo que se refiere a opciones de préstamo y a la deuda que todo préstamo crea.

Pero este libro no estará disponible en tiendas o librerías. Es una edición limitada, diseñada como material adicional a otros secretos y muchas más herramientas que he sido capaz de compartir en mi inusual discurso y durante muchos de mis consejos semanales en la radio. De modo que es probable que alguien de Primerica Financial Services le haya prestado esta copia, alguien que realmente se ocupa de su éxito financiero y que quiere enseñarle las herramientas adecuadas para pedir préstamos menores (más inteligentes), para ahorrar más, y para alcanzar su independencia financiera mucho antes de lo que soñó posible.

Si Usted está leyendo este libro y ya está con Primerica, gracias por lo que hace a favor de tantos miembros de la comunidad hispana. Después de todo, si usted no sigue enseñando a los demás y ayudando a otras familias, ¿quién lo haría? Toda compañía cuya declaración de Misión incluya ”ayudar a las familias a ser libres de deuda y económicamente independientes” se merece un reconocimiento especial, toda la ayuda y estímulo, muchos negocios y toda la ayuda que le pudiera dar.

El año pasado publiqué un libro llamado ¡Es Su Dinero! Herramientas, Consejos y Trucos para pedir prestado inteligentemente y pagarlo más rápido (It’s Your Money! Tools, tips & tricks to borrow smarter and pay it off quicker). Es un libro instructivo, fácil de leer y comprender, acerca de cada tipo de crédito al consumidor, desde financiamiento para vehículos, hipotecas, tarjetas de crédito y SMART, hasta su calificación FICO. La completa traducción de ese libro al idioma español tiene desafortunadamente pocas probabilidades de vender suficientes copias como para justificar los costos. Sin embargo, antes de que Usted pida prestado otra vez, le vendría bien leer la edición en inglés y conocer los consejos y trucos para pedir prestado más inteligentemente, lo cual SIEMPRE le costará menos intereses y evitará gran parte de deuda e interés innecesarios, así como dolorosos pagos futuros.

Con las simples herramientas de este folleto y del libro It´s Your Money!, Usted se pondrá en la posición de saber de antemano qué preguntar, qué comparar y de qué estar alerta. Después de todo, vivimos en una sociedad que descansa totalmente en el Crédito, o en la que al menos nuestras opciones de estilo de vida son dictadas por nuestras deudas.

¿Se le perdió su tarjeta Macy’s? No importa, sólo enséñenos su licencia de conducción, teclee su Número de Seguridad Social, y tendrá una tarjeta temporal en menos de un minuto. Después de todo, lo último que cualquier comerciante quiere es que Usted no tenga crédito en su tienda. Aprobaciones en 2 minutos, descuentos de 10% si Usted solicita nuestra tarjeta hoy mismo, y chequeos de crédito inmediatos de modo que Usted pueda comprar ahora mismo antes de empezar a cuestionarse si debería ver también en otras tiendas, todo eso es parte de lo que quieren los consumidores. ¿O es lo que los comerciantes y prestamistas quieren que nosotros queramos?

Por su bienestar económico,

George J. Boelcke, F.C.I.